Tokyo Studio
I'll blow you a musical note kiss.
Landing in my world, a colorful petticoat
It's still a little too early for tears of emotion
Thank you, Producer,
I'll take you around my world, through the miracle labyrinth
for letting her appear as a passerby in a drama,
and even allowing her to observe a singing program.
Well, enjoy yourself, okay?
Together we'll be Endless Seventeen.
I'm truly grateful, Producer Takishita.
Ah, Monochrome-sama!
It's been forever! It's great that you look well.
Mana-chan, why are you here?
Someone you know?
Yes. She's the one who took my 19.3 billion yen—
I'm so happy we could meet again!
19.3 billion yen?
I'm very grateful to Monochrome-sama.
My 19.3 billion—
Thanks to her, a ray of light shone into my life
when I was just an abandoned child.
My 19.3 billion—
Oh, right! I'm managing an idol right now.
You know her well,
Super Idol Kikuko-san!
Manager, is this a friend of yours?
I'm Kikuko. Pleased to meet you.
Nice to meet you. I'm the idol, Miss Monochrome.
Have we met somewhere before?
If I'm not mistaken... Somewhere...
Kikuko-san?
No, maybe it's just my imagination.
Well, I'll see you again sometime.
Let's go, Manager.
Could it be... you don't age?
Yes.
That's a real strength for any idol.
Be sure to treasure it, okay?
I'm the very same...
Forever seventeen!
Giving all your fans golden dreams...
That's what an idol is.
Someday, let's compete as top idols.
It's a promise.
Yeah.
See you again, Miss Monochrome.
Oh, please wait for me, Kikuko-san!
Monochrome-sama, please excuse me!
Manager.
I'll keep moving forward as an idol, as far as I can go.
I want to stand out more...
I was just having a dream. We'll meet again, I know it.
Through Producer Takishita's TV program...
(Takishita is written "waterfall" + "under")
Oh, Mana-chan, about my 19.3 billion yen—